视频加载失败？在 YouTube 打开 ↗
GPT-4能翻译文学吗？
Can GPT-4 translate literature?
AI 翻译，未经编辑审核
讲什么
Tom Gally在2023年讨论GPT-4翻译文学与通俗小说的能力，评估日译英质量。
HN 网友推荐理由
HN 网友推荐理由：网友将其视为翻译专家对GPT跨语言翻译质量的一手观察。
摘要与推荐理由由 HackerTube 用 AI 生成，大榕 AI 翻译整理，未经编辑审核。
视频数据来源：HackerTube（https://hackertube.org），基于 Hacker News 社区推荐整理，依 ODC-By 1.0（https://opendatacommons.org/licenses/by/1-0/）许可使用。筛选与中文整理：大榕 darong.ai。
展开英文原文字段
Title
Can GPT-4 translate literature?
Summary
Tom Gally, a former professional translator and University of Tokyo professor, discusses in March 2023 whether GPT-4 and similar models could translate literary and popular fiction. He gives his assessment of Japanese-to-English quality.
Why HN
Cited as an expert's first-hand evidence that GPT translation is near human quality for distant language pairs.
Primary topic
llm literary translation